A Christmas elf and a kicksled (a coloring page) / Tonttu ja potkukelkka (värityskuva)

The high quality image file here / Korkealaatuinen kuvatiedosto täällä

(EN) Christmas can become rather hectic over Santa's place – so many gifts to make, wrap and place on the sleigh, so little time! That's when kicksleds are particularly handy. This is a new coloring page made by my mother (you can find the previous ones here and here!)

This drawing may be printed as a coloring page (up to the paper size of A4). The high quality version can be downloaded here. The coloring pages on this blog may be used for personal entertainment -- for further details, check the Questions page.


(FI) Joulu voi tulla aikaslaisen kiireiseksi Joulupukin luona – niin paljon lahjoja tehtäväksi, pakattavaksi ja rekeen nostettavaksi, mutta niin vähän aikaa! Silloin potkukelkat ovat erityisen käteviä. Tämä on uusi äitini tekemä värityskuva (voitte löytää aiemmat täältä ja täältä!)

Tämä kuva voidaan tulostaa A4:n kokoiseksi värityssivuksi. Korkealaatuinen versio kuvatiedostosta on ladattavissa täältä. Blogin värityskuvat on tarkoitettu yksityiseen käyttöön -- lisätietoa saatavilla Kysymykset-sivulla.

A closeup image of the coloring page (so that you can see some details better) / Leikattu palanen värityskuvasta (jotta näet paremmin jotkin yksityiskohdat)